Answer

You can update the metadata for a deposit in UltraViolet at any time. To add or update the files associated with the record, you can create a new version of the record. This will create a new DOI (and the older files will remain in the system) but it will link the two versions of your materials, allowing users to cite the correct version while being able to view the older one for continuity.